“其作始也简，其将毕也必巨。”人生若只如初见，作为过来人，我觉得看过最美的风景，就是那颗没被俗世河流污染的初心。我经常对身边的人说初心是“1”，而其他能力都是跟在后面的“0”，要想让价值最大化，必须守住最初的梦想，一旦初心错了，可能就给人生交了一张白卷，培养能力和特长固然重要，但那仅仅只是加分项。一件事情真正的意义是什么，我们的初心就应该是什么。想必大家都知道那个手握星星的女孩，这位95后小姑娘是我们大四的张萌萌同学，为了重燃另一个生命的希望，她无所畏惧勇敢地站出来捐献造血干细胞。面对繁琐的体检安排、连续五天住院打针、连续七小时的循环采集等等，她没有丝毫犹豫，因为她知道一个比她小几岁的男孩就等着这次机会救命，作为医学生的她感到义不容辞。爱笑的萌萌同学时刻充满正能量，乐于助人、成为一名好医生就是她的初心，课余时间，她还和老师同学们自导自演志愿捐献的科普视频，希望通过生动易懂、趣味横生的动画介绍，告诉大家“捐献不可怕，要科学对待它”。就是因为这份初衷，萌萌做的每一件事都是如此的有意义，我相信未来走上工作岗位的她也一定是一位最美的白衣天使。

坚守住一颗向真向善向美的初心也是一种能力，尤其当你在迷茫、徘徊、抉择时，它就像是灯塔，照亮你航行的方向，不会让你随波逐流。人生说到底就是在一次一次的抉择和一次一次的妥协中前行的，最可怕的不是迷失自我，而是找不回那颗纯粹的心。怀着功利心去做一件事，有趣的事，也会变得无趣，变得辛苦，变成折磨。在此，我想对每个同学说，如果当初热爱医学是你的初心，那么，不管环境如何、待遇如何，学医就是你最好的选择，请坚守它，做好它，保护好它。愿你在未来，不趋炎附势，不阿谀奉迎，不苟且偷生，不虚度年华，活在当下，奋斗出属于自己的色彩，不忘初心，不负此生。

“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风“，当你走上新的岗位进入新的环境，会经常面对许多直言不讳的批评、不理解甚至投诉，这时的你身边不再有师长的支持，如何处理好这些情绪又是一门必修课。我希望同学们学会吞得下委屈，“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。”有时委屈是一次修炼，是对自己尚不能面对好复杂人生的一种提醒，吞得下去委屈更是督促我们变得更加成熟。“刀要放在石上磨，人要放在事上练”。也许我们想要的未来在他人眼中不值一提，也许已经很努力了可还是有人不满意，但是我们一定要始终相信努力奋斗的意义，那些打不倒我们的终将成为盔甲，带我们闯出一片专属自己的闪闪发亮的人生。

追求卓越奖是同济的最高奖项，每年入选的师生都是行而不辍的代表，今年我院16级基础医学博士生吴向阳当选，听大家对他的评价都是连连称赞，不仅是热爱马拉松的运动达人，更是十年磨一剑在《Nature》上以共同第一作者的身份发表文章。相信作为一名学生，向阳同学的成功不是一蹴而就的。搞基础研究，大家都知道守着实验数据是一场没日没夜的修行，错了重来，重来再重来，坚持不住，歇一会再来，偶尔犯懒拖拉还要受到导师各种“隐形小鞭子”的委婉监督，期间所承受的压力、委屈、孤独和痛苦可想而知，不知道向阳同学的发际线是否还安好。庆幸再艰难，他都一如既往的坚持忍过来了。的确，忍得住，出众！忍不住，出局！

在这里要提一下我的博士生马艺钊同学，她今年顺利毕业了。两年多前的一天，她偶然看到网上新闻，关于麻醉医生过劳猝死，她当时刚结束了一天繁重的实验，实验又不成功，连续几天了。那是个下着雨的深夜，她坐在摇摆的公交车上，孤独又沮丧，问自己坚持下去的理由到底是什么。还记得我当时告诉她，一切都会好起来，人生多见不平，同济人要有自己的坚持和气魄，善良和坚守是我们的根本。今天她顺利毕业了，己发表几篇文章，今天也看到她的先生，一起快乐地照了毕业照片。因此跟大家讲，我们只有用心做好自己热爱的事，不怕委屈，即使身处困顿，又何惧梅花匿清香？

正如古话说：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能”。人生在世，多一些忍耐，多一份承担，少一些戾气，少一点玻璃心，没有过不去的坎，没有扫不除的阴霾。每个人的胸怀都是委屈撑大的，你想有多大的胸怀，就要受多少的委屈。人生不可能事事顺心，自己想做什么就做，不想做就可以不做。踏入社会时间越长越会明白，这个世界上并不是所有的事情都能如自己所愿。“当你难过时，就抬头仰望天空吧。它那么大，一定可以包容你所有的委屈”。同学们，如果以后觉得太委屈那就大哭一场吧，这样的你其实也很可爱！当然，受点委屈不是让你窝囊让你怂，面对委屈也是有底线有原则：哪些事不必睚眦以报，哪些事绝不能忍辱退让。

所谓格局，就是一个人的眼界、胸襟、胆识、品格等心理要素的内在布局。人生这盘棋局，有时由格局决定。你有怎样的格局，就会有怎样的结局。前不久，我们附属医院又传来了振奋人心的好消息，附属上海市肺科医院胸外科凭借亚洲第一的好成绩，年手术量1.5万例、微创手术率95%脱颖而出，成为欧洲心胸外科学会亚洲唯一胸外科医生培训机构。肺科医院已经成为业界的微创胸外科水平高地。据胸外科主任姜格宁教授介绍，肺科医院此次成为欧洲心胸外科学会亚洲唯一胸外科医生培训机构，医院整体微创胸外科水平为世界瞩目。肺科医院从沪上一隅成长为国际胸外科领域的医学高地的重要原因，就是整个团队的大格局战略，包罗万象，海纳百川。截至到2019年5月，医院共举办28次国际学习班培训项目，共有来自80个国家和地区，总人数超过640人的参训医生接受培训，其中223位医生为所在医院的胸外科手术团队负责人，约占总人数的35%，参与者均来自欧洲、美洲、亚洲等的国家和地区的胸外科学。治病救人不仅仅是上海的事情，更是维护全人类健康的使命和担当，同医人始终铭记。作为一家医院来说，选择它也是一种信任，这种积极开放的战略态度更是为赢得这次当选助了一臂之力，这就是对肺科医院最好的评价，所以真正的大格局不仅是要有战略眼光，更要有让人值得信任的品格。

“格局”这个词，似乎对于在座的同学来说，太大。然而现实世界中，人与人之间的最终差距在哪里，就是格局，一个人最怕的是，人生早已设限，却不自知。你以为你整天抱怨真的是因为条件太差，你以为脾气差真的是因为那天你心情不好，你以为别人的成功真的都是运气使然，这些所有的自以为是里，都已经种下人生失败的种子。在越来越难以相信的万千世界里，见识越多的人反倒越容易相信。这样的变化背后都是因为大格局，选择信是一种态度，不相信也是一种态度。人生路越走越窄，不是因为不够聪明，而是因为不再相信。不要总想着当键盘侠、杠精，凭借在飘渺的世界里空想获取快感，这对于你几十年的人生都是没有意义的事情，“怀疑一切往往就会失去一切”，一个人相信什么，他未来的人生就会靠近什么。你相信什么，才能看见什么。你看见什么，才能拥抱什么。你拥抱什么，才能成为什么。只有加强对每一段人生的反思，突破原生环境的束缚，保持清醒的学习态度，就能逆袭！正如余秋雨所说：“人的生命格局一大，就不会在琐碎妆饰上沉陷。真正自信的人，总能够简单得铿锵有力。”一个人心中有大抱负，才能耐得住寂寞沉下心来做事，才不会锱铢必较只注重眼前得失，才能矢志不渝地坚守自己的理想。

【三个“武功秘籍”的英文翻译如下：】